L’anglais est une langue incontournable pour les passionnés de langues, et savoir comment poser des questions de manière formelle est essentiel dans de nombreuses situations. Si vous vous demandez comment traduire la phrase « Que fais-tu dans la vie » en anglais, nous avons la réponse pour vous.
Traduction de la phrase « Qu’est-ce que tu fais dans la vie » en anglais
L’expression anglaise équivalente à « Que fais-tu dans la vie » se traduit par « What do you do for a living?« . Cette phrase est couramment utilisée pour demander à quelqu’un quelle est sa profession ou son métier.
Elle est polie et formelle, et peut être utilisée dans divers contextes, tels que les rencontres professionnelles, les entretiens d’embauche ou les conversations formelles avec des personnes que vous ne connaissez pas bien.
Utilisation de l’expression en contexte
Voici un exemple de conversation où l’expression « What do you do for a living? » pourrait être utilisée :
- Personne A : « Nice to meet you! What do you do for a living? » (Ravi de vous rencontrer ! Que fais-tu dans la vie ?)
- Personne B : « I’m a software engineer. » (Je suis ingénieur en informatique.)
- Personne A : « That’s interesting! How long have you been doing that? » (C’est intéressant ! Depuis combien de temps fais-tu ça ?)
- Personne B : « I’ve been working as a software engineer for 5 years. » (Je travaille comme ingénieur en informatique depuis 5 ans.)
Il est important de noter que « for a living » dans l’expression signifie « pour gagner sa vie », et peut être traduit littéralement par « pour vivre » en français.
Alternatives et variations pour dire « que fais-tu dans la vie » en anglais
Il existe d’autres façons de poser la même question de manière formelle en anglais. Voici quelques alternatives :
- « What is your occupation? » (Quelle est votre occupation ?)
- « What is your profession? » (Quelle est votre profession ?)
- « What is your job? » (Quel est ton travail ?)
Ces expressions sont similaires à « What do you do for a living? » et peuvent être utilisées dans des contextes similaires en fonction du niveau de formalité et de la situation.
Savoir comment poser des questions de manière formelle en anglais est essentiel pour les passionnés de langues. « What do you do for a living? » est une expression couramment utilisée pour demander à quelqu’un quelle est sa profession ou son métier.
En utilisant cette expression, vous pouvez engager des conversations formelles et professionnelles avec des personnes que vous ne connaissez pas bien. Vous pouvez également utiliser les alternatives proposées pour varier votre vocabulaire et vous adapter à différents contextes.
Enrichissez votre répertoire linguistique en utilisant ces expressions pour poser des questions sur la profession des autres en anglais, et ainsi améliorer vos compétences en communication interculturelle.
Nous espérons que cet article vous a été utile pour apprendre comment dire « Que fais-tu dans la vie » en anglais de manière formelle. Happy learning!