Le Japon est un pays avec une culture riche et unique, et cela se reflète également dans la façon dont les Japonais célèbrent les anniversaires. Si vous avez un ami japonais ou si vous prévoyez de vous rendre au Japon pour célébrer votre anniversaire, il est important de connaître la façon de souhaiter joyeux anniversaire en japonais.
Dans cet article, nous vous dévoilons comment dire joyeux anniversaire en japonais, ainsi que la célèbre chanson « Joyeux anniversaire » en japonais. Nous vous donnons également quelques conseils pour souhaiter joyeux anniversaire de manière formelle ou informelle en japonais.
Comment dire joyeux anniversaire en Japonais ?
Joyeux anniversaire se dit 「お誕生日おめでとうございます」 en japonais, qui se prononce « otanjōbi omedetō gozaimasu ». Cette phrase signifie littéralement « félicitations pour ton anniversaire ».
Si vous souhaitez souhaiter joyeux anniversaire à quelqu’un de manière formelle en japonais, vous pouvez utiliser la phrase 「お誕生日おめでとうございます」
Si vous souhaitez le faire de manière informelle, vous pouvez utiliser la phrase 「誕生日おめでとう」, qui est utilisée pour souhaiter joyeux anniversaire à un ami proche ou à un collègue.
La chanson joyeux anniversaire en Japonais
Il existe également une chanson pour souhaiter joyeux anniversaire en japonais, qui s’intitule 「サンキュー・サンキュー・バースデイ」, qui se prononce « sankyuu sankyuu baasudei ».
Cette chanson est très populaire au Japon et est souvent chantée lors de fêtes d’anniversaire. Voici les paroles de cette chanson :
サンキュー・サンキュー・バースデイ
ありがとう ありがとう バースデイ
おめでとう おめでとう バースデイ
おめでとう おめでとう バースデイ
おめでとう おめでとう バースデイ
さあ、みんなで歌ってあげよう
サンキュー・サンキュー・バースデイ
En français, cela donne :
Merci, merci, joyeux anniversaire
Merci, merci, joyeux anniversaire
Félicitations, félicitations, joyeux anniversaire
Félicitations, félicitations, joyeux anniversaire
Alors, chantons tous ensemble
Merci, merci, joyeux anniversaire
Alors, chantons tous ensemble Merci, merci, joyeux anniversaire
En résumé, pour souhaiter joyeux anniversaire en japonais, vous pouvez utiliser la phrase 「お誕生日おめでとうございます」 ou la chanson 「サンキュー・サンキュー・バースデイ」. Vous pouvez également offrir un cadeau ou envoyer une carte d’anniversaire pour marquer l’occasion.